ODZIEDZICZONE MARZENIA. SPADEK PO MOIM OJCU

Świat obiegła dzisiaj eletryzująca wiadomość, że w amerykańskich prawyborach w stanie Iowa zwyciężył Barack Obama - pierwszy ciemnoskóry kandydat na prezydencki fotel, dystansując pozostałych kandydatów Demokratów - Hilary Clinton i Johna Edwardsa.

Po zwycięstwie w Iowa przed Obamą stoją jeszcze prawybory w New Hampshire. Wydaliśmy właśnie biograficzną książkę Baracka Obamy "Odziedziczone marzenia. Spadek po moim ojcu."

Barack Obama (ur. 1961), jedyny czarny senator w obecnym Kongresie USA, członek Partii Demokratycznej, który ubiega się o partyjną nominację w wyborach prezydenckich 2008 roku, jest postacią nietuzinkową już choćby z racji pochodzenia - jest synem Kenijczyka i Amerykanki, córki farmera ze stanu Kansas.

To pochodzenie ukształtowało jego szczególną wrażliwość i tolerancję wobec różnic rasowych, kulturowych, terytorialnych.

W książce, w której opisuje swoje życie, zadaje wiele trudnych pytań - o własną tożsamość, o to, ile w nim samym zostało z marzeń jego ojca, który chciał zmieniać swoją afrykańską ojczyznę, a także o to, co trzeba zrobić, żeby pozostać wiernym sobie i swojemu systemowi wartości.

Wspomnienia napisane są obrazowym, błyskotliwym językiem, jednak w sposób daleki od egzaltacji czy sentymentalizmu. Pisząc o swoim życiu, Barack Obama nie boi się być szczery.

Tłumaczenie: Piotr Szymczak