W LABIRYNCIE MIŁOŚCI
Barbara Erdmann 978-83-89949-63-9, Oprawa miękka, format 12,5x19,5 cm, 166 stron Wydawca: SorusTomik jest zbiorem utworów napisanych w języku niemieckim, przetłumaczonych na język polski. Zamieszczone w nim wiersze dostarczają wrażeń estetycznych, a także mogą okazać się znakomitym materiałem edukacyjnym, skierowanym do osób uczących się języka niemieckiego i zajmujących się przekładem.
Autorka ukazuje różne oblicza miłości – odsłania całą paletę jej barw, odkrywa reguły miłosnej gry. Posługując się nowymi, oryginalnymi obrazami, unika popadania w stereotypy. W jej poezji pojawia się zmysłowość, zachwyt nad pięknem przyrody, aspekty chrześcijańskie.
Używa języka zaczerpniętego z codzienności, dlatego jej wiersze zdobywają serca czytelników.
Barbara Erdmann Urodzona w 1951 roku w Gladbeck (Niemcy), obecnie mieszka w Lennestadt i w Poznaniu. Absolwentka germanistyki, muzyki, pedagogiki i psychologii. Przez 28 lat pracowała jako nauczycielka w szkołach podstawowych i zawodowych oraz w szkołach wyższych, gdzie uczyła obcokrajowców języka niemieckiego.
Kierowała chórami i orkiestrami oraz koncertowała wspólnie z mężem w duecie akordeonowym. Od 1983 r. opublikowała sześć książek. Niniejszy tomik jest drugą dwujęzyczną książką autorki (po Poznań/Polska moja druga skóra). Uzupełniają go pełne ekspresji grafiki Manfreda Kaufholda.


