POLSKA POEZJA DLA DZIECI W PRZEKŁADACH NA JĘZYK ROSYJSKI
Edyta Manasterska-Wiącek 978-83-227-2926-7, Oprawa miękka, format 17x24 cm, 150 stron, wydanie 1 2009 Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-SkłodowskiejPublikacja porusza problem tłumaczeń na język rosyjski wierszy dla dzieci Juliana Tuwima i Jana Brzechwy. Autorka analizuje teoretyczne możliwości dotyczące odbioru poezji dziecięcej i stara się znaleźć odpowiedź na pytanie, jak różne techniki translatorskie mogą wpłynąć na odbiór wierszy przez młodszego czytelnika.


