Do miasta przyjeżdża cyrk Campano! Primus, gwiazda areny, prosi bystrego Kwiatkowskiego o pomoc. Jego siostra w finałowym numerze popełnia zawsze ten sam błąd.

A przecież jest najlepszą żonglerką cyrku Campano! Kwiatkowski podejmuje się dochodzenia, by na koniec stwierdzić, że bynajmniej nie wszystkie podejrzane sprawy to kryminalne zagadki...

Właściwie piłki nożnej Kwiatkowski nie darzy szczególną sympatią. Nie jest to przecież rzecz godna prywatnego detektywa. Zwłaszcza profesjonalisty! Pewnego razu Jana, koleżanka z klasy prosi go jednak o przysługę. W jej drużynie piłkarskiej Legii Czarnego Bzu od pewnego czasu zdarzają się dziwne rzeczy. Kwiatkowski szybko wpada na trop trzech podejrzanych typów. Ale aby rozgryźć tę sprawę, musi założyć strój bramkarza...

Ta sprawa, nawet dla sprytnego Kwiatkowskiego, to po prostu lawina zagadek: Kto bez przerwy psuje błękitną karuzelę?

Czy przestępca chce zrujnować właściciela karuzeli, Wilhelma?

Ale przede wszystkim, jak tajemniczemu sprawcy udaje się pozostać niezauważonym? Nie ma innego sposobu, Kwiatkowski decyduje się czatować w nocy na bandytę...